Política de privacidad de la extensión de Chrome
Última actualización: 20 de noviembre de 2026 · Versión de la extensión: 1.1.0
Esta página describe la extensión «Vozanova» para Chrome. La política general del servicio está en vozanova.cl/privacidad.
En una frase
La extensión graba tu voz solo cuando tú aprietas el botón de dictar, la envía a transcribir y escribe el texto en el campo donde tienes el cursor, en los sitios que tú actives. Por defecto el audio solo pasa por memoria y no se guarda.
1. Quién es el responsable
Vozanova lo presta Vozanova SpA (RUT 78.558.001-K), Santiago de Chile, representada por su administrador, Álvaro Flores, médico radiólogo. Contacto para cualquier consulta o solicitud sobre tus datos: soporte@vozanova.cl.
RUT de la sociedad: 78.558.001-K. Domicilio: Av. Providencia 1017, oficina 41, Providencia, Santiago de Chile.
2. Qué datos trata la extensión
- Tu voz (audio), solo desde que aprietas dictar hasta que vuelves a apretar. Va a vozanova.cl/voz/transcribir. Es tu voz, con lo que digas: puede incluir datos de salud o de un paciente y no se puede anonimizar antes de enviarla. Por eso te pedimos evitar nombres, RUT y otros datos que identifiquen a un paciente.
- El texto del campo donde tienes el cursor: la extensión lo lee en tu navegador para decidir mayúsculas, espacios y signos. Solo sale de tu navegador si aprietas «Corregir»; en ese caso viaja a Vozanova para revisarlo (nada más de la página: ni su dirección, ni el título, ni otros campos).
- El nombre del examen: solo si activas la «Plantilla automática al abrir un examen» (viene apagada, y se enciende por sitio). La extensión lee el valor de un solo campo de la página, el rotulado «Examen» o el que tú elijas, y lo envía a Vozanova para saber qué plantilla tuya corresponde. No se guarda.
- Tus plantillas y frases de Vozanova: se descargan a la memoria del navegador para escribirlas donde las pides, y se borran al cerrar el navegador o al desconectar la extensión. No se envían a nadie más.
- Lo que dictas con tu celular, solo si lo conectas como dictáfono: mientras tengas un celular conectado, la extensión mantiene una conexión abierta con vozanova.cl, recibe por ella el texto de lo que dictaste en el celular y lo escribe en el campo donde tienes el cursor, como si hubieras dictado en el computador. No lo guarda.
- Una copia en tu portapapeles, solo si no se pudo escribir: si la extensión no logra escribir en el campo, copia el texto que dictaste (o la plantilla que pediste) a tu portapapeles para que no se pierda, y te avisa. Conviene borrarlo de ahí si contiene datos sensibles. No sale de tu equipo.
- Un código de conexión (token) que identifica a tu navegador, para que no escribas tu clave en la extensión. Queda en el almacenamiento interno de la extensión; el servidor guarda solo una huella de él.
- Tus preferencias, que quedan solo en tu navegador y no se envían (salvo la tecla y el botón que elegiste, que se le entregan a «Ayuda» como se explica abajo): el micrófono elegido, el botón del dictáfono, la tecla para dictar, las opciones por sitio y que aceptaste el aviso de «Corregir».
- Cuando abres «Ayuda» en Mi cuenta, la extensión le entrega a esa página de vozanova.cl solo su estado técnico: versión, si está conectada y en cuántos días vence la sesión, si aceptaste el aviso, el permiso del micrófono (dado, negado o sin preguntar), la marca y el código de modelo del dictáfono (por ejemplo «SpeechMike, 0x0C1C») y si tiene permiso, la tecla y el botón que elegiste para dictar, cuántos sitios tienes activados (no cuáles) y cuántos celulares conectados. Nunca las direcciones ni los nombres de los sitios, ni el texto de ningún campo, ni el nombre de tus aparatos. La página lo usa para responder tu pregunta (ver «Ayuda» en la política general). Nada de esto se guarda, salvo que mandes el caso a soporte.
- Datos de uso de tu cuenta, sin audio ni texto de tus informes: cuándo y desde qué equipo usas cada herramienta (dictado, «Corregir», plantillas, expansores, «Editar por voz», «Ayuda»), su duración, costo y tiempo de respuesta, cuántas correcciones se te propusieron, de qué tipo y cuántas aceptaste, y el sitio (dominio) del sistema donde escribes tus informes. Los usamos para dar soporte, mejorar el servicio y controlar su costo.
No tiene analítica, publicidad ni código de terceros, y no carga código remoto. No lee tu historial, tus cookies ni el resto de la página, y no escribe en campos de contraseña.
3. Permisos y sitios
- La extensión solo tiene acceso fijo a vozanova.cl. En cualquier otro sitio actúa únicamente donde tú la activas, aceptando el permiso que Chrome te pide para ese sitio. Puedes quitarlo cuando quieras.
- El micrófono se enciende solo con un clic tuyo (o con la tecla o el botón que elegiste).
- Dictáfono (opcional): si conectas uno, la extensión usa WebHID para leer únicamente los botones que empiezan y terminan el dictado. No guarda ni envía eso. Lo único que le envía al aparato es la orden de encender y apagar su luz roja de grabar mientras dictas.
4. Con quién se comparte
- Servidor de Vozanova (Google Cloud, región Santiago de Chile): recibe el audio, el token y, si lo pides, el texto a corregir o el nombre del examen.
- OpenAI (Estados Unidos), como encargado de la transcripción y de la revisión: recibe el audio, sin anonimizar, y listas de términos médicos para reconocer mejor. Si aprietas «Corregir», recibe el texto del campo después del filtro de datos personales de Vozanova; si el filtro no está disponible, el texto no sale. Según su política, no usa estos datos para entrenar sus modelos y puede conservarlos hasta 30 días para control de abuso.
Nadie más recibe tus datos. No se venden ni se usan para publicidad, perfiles o decisiones sobre ti.
5. Transferencia internacional
El audio y, si lo pides, el texto a corregir salen de Chile hacia Estados Unidos para procesarse. La validación legal de este flujo conforme a la Ley 21.719 está pendiente.
6. Cuánto se conserva
- Audio: por defecto no se guarda. En tu navegador y en el servidor solo pasa por memoria.
- Texto a corregir y nombre del examen: pasan por memoria; no se guardan en disco ni en los registros del servidor. Solo queda un registro de uso sin texto.
- Token: vence a los 7 días y se renueva solo mientras usas la extensión, hasta 90 días desde que la conectaste. Se elimina al desconectar, al cerrar tus sesiones, al cambiar tu clave o al desactivar tu cuenta.
- Datos de uso (sin audio ni texto): el detalle, hasta 13 meses; los totales por día, mientras la cuenta exista.
- Existe una función opcional, apagada por defecto y con su propio aviso, que sí guarda audio cifrado: «Mejorar el dictado». Se explica en la política general.
7. Seguridad
Todo viaja cifrado por HTTPS. El token sirve solo para dictar y el sitio donde dictas nunca lo ve.
8. Tus derechos
Puedes pedir acceso, rectificación, eliminación, oposición y portabilidad de tus datos, y retirar cualquier aviso que hayas aceptado, escribiendo a soporte@vozanova.cl. Puedes desconectar la extensión (botón «Desconectar» o vozanova.cl → Mi cuenta), quitar un sitio o desinstalarla cuando quieras; eso borra el token de tu navegador y revoca el del servidor. Si crees que se vulneraron tus derechos, puedes acudir a la Agencia de Protección de Datos Personales.
9. Datos de pacientes
La extensión no está pensada para que nos entregues datos de pacientes, pero un informe se dicta sobre un paciente. Si trabajas en una institución, esta puede ser la responsable de esos datos: consulta antes si puedes usar un servicio externo de dictado.
10. Menores de edad
El servicio está dirigido a profesionales adultos de la salud.
11. Cambios
Si esta política cambia, publicaremos la nueva versión aquí. Si el cambio afecta al audio, te pediremos aceptar de nuevo el aviso antes de seguir dictando.