Política de privacidad
Última actualización: 20 de noviembre de 2026
Borrador en revisión legal. Este texto describe cómo funciona Vozanova hoy. La versión validada por un abogado reemplazará esta página antes de que entre en vigencia la Ley 21.719 de protección de datos personales.
En una frase
Vozanova graba tu voz solo mientras tú lo pides, la envía a transcribir y escribe el texto en el campo donde tienes el cursor. Por defecto el audio solo pasa por memoria y no se guarda.
Por dónde pasan tu audio y tu texto
La voz no se puede tapar como un texto: lo que dictas viaja tal como lo dijiste. Este es el recorrido completo.
El audio, cuando dictas
- Tu micrófono (tu computador o tu teléfono): graba solo mientras dictas y, con la extensión, solo en los sitios que tú activaste.
- Servidor de Vozanova (Google Cloud, en Santiago de Chile): recibe el audio y lo envía a transcribir.
- OpenAI (Estados Unidos): transcribe el audio con inteligencia artificial y devuelve el texto.
- Tu cursor: el texto se escribe donde estabas. Si dictas con tu celular, el texto va del servidor a tu computador o a la página de dictado (vozanova.cl/dictar) y se escribe ahí. Si lo eliges, también se muestra en la pantalla de tu celular; ahí queda solo en la memoria de la app y se borra al cerrarla.
El texto, cuando aprietas «Corregir»
- El campo del informe: el texto sale solo si aprietas «Corregir». Si no lo aprietas, no va a ninguna parte.
- Servidor de Vozanova (Santiago de Chile): un filtro tapa nombres, RUT, fechas y otros datos personales. Si el filtro no está disponible, el texto no sale.
- OpenAI (Estados Unidos): revisa el texto ya filtrado.
- Tu pantalla: vuelven las marcas, y tú decides qué aceptar. Ese texto no se guarda.
El texto, cuando usas «Editar por voz»
- Tu orden y el campo del informe: salen solo cuando das una orden con «Editar por voz» («cambia derecho por izquierdo»).
- Servidor de Vozanova (Santiago de Chile): el mismo filtro tapa nombres, RUT, fechas y otros datos personales del texto y de la orden. Si el filtro no está disponible, no sale nada.
- Anthropic (Estados Unidos): propone el cambio sobre el texto ya filtrado.
- Tu pantalla: ves el cambio antes de aplicarlo y decides. Ese texto no se guarda.
El texto, cuando escribes en «Ayuda»
- Tu pregunta: sale solo si la escribes y la envías.
- Servidor de Vozanova (Santiago de Chile): el mismo filtro tapa nombres, RUT, fechas y otros datos personales. Si el filtro no está disponible, la pregunta no sale. Si lo que escribiste parece un informe, no sale.
- Anthropic (Estados Unidos): responde la pregunta ya filtrada, junto con el estado técnico de tu equipo y de tu cuenta (por ejemplo, si el dictáfono está conectado o qué plan tienes), sin tu nombre, tu correo ni el texto de tus informes.
- Tu pantalla: la respuesta. Si propone un cambio, lo hace solo si tú tocas el botón. La conversación se borra a los 30 minutos y no se guarda, salvo que elijas mandarla a soporte.
En el programa de Windows, «Ayuda» manda su estado técnico: versión, conexión, marca y modelo del dictáfono, botón y tecla elegidos, tipo de micrófono (dictáfono, USB o integrado, nunca su nombre), qué programa de informes está abierto (Agfa, Philips u otro) y si escribe bien, si el puente de Java y los expansores están encendidos, y si hay texto retenido (sí o no, nunca el texto). La prueba de micrófono de la ayuda graba 3 segundos que no salen del computador ni se guardan.
Si pides ajustar Vozanova a tu sistema, la Ayuda recibe la estructura técnica del recuadro donde escribes (tipo de editor y de campo), nunca su contenido.
Qué te pedimos. Evita dictar el nombre, el RUT u otros datos que identifiquen a un paciente. Antes de dictar por primera vez aceptas un aviso que explica esto mismo.
Qué pasa después con tus dictados. No se guardan ni se usan para entrenar, salvo que tú lo elijas, encendiendo «Mejorar el dictado» o aceptando la invitación a grabar tus dictados (sección 8).
1. Quién es el responsable
Vozanova lo presta Vozanova SpA (RUT 78.558.001-K), Santiago de Chile, representada por su administrador, Álvaro Flores, médico radiólogo. Contacto para cualquier consulta o solicitud sobre tus datos: soporte@vozanova.cl.
2. Qué datos se tratan
- Tu voz (audio), solo desde que empiezas a dictar hasta que paras, para transcribirla.
- El texto del campo donde tienes el cursor: la extensión lo lee en tu navegador para decidir mayúsculas, espacios y signos. Solo sale de tu navegador si aprietas «Corregir».
- Tus plantillas y expansores, para escribir el que pides. Viven en la memoria de tu navegador mientras lo usas.
- Un código de conexión que identifica a tu navegador, para que no tengas que escribir tu clave en la extensión.
- Un código de conexión de tu celular, si lo usas como dictáfono, para que tu celular pueda enviar lo que dictas solo al computador donde lo vinculaste. El celular no puede leer tus informes ni tu cuenta.
- Datos de uso de tu cuenta, sin audio ni texto de tus informes: cuándo y desde qué equipo usas cada herramienta (dictado, «Corregir», plantillas, expansores, «Editar por voz», «Ayuda»), su duración, costo y tiempo de respuesta, cuántas correcciones se te propusieron, de qué tipo y cuántas aceptaste, y el sitio (dominio) del sistema donde escribes tus informes. Los usamos para dar soporte, mejorar el servicio y controlar su costo.
- El registro de los avisos que aceptaste.
La extensión solo actúa en los sitios que tú activas. No tiene publicidad ni analítica de terceros y no carga código remoto. El detalle de lo que hace la extensión está en la política de la extensión de Chrome.
3. La voz no se anonimiza
El audio puede contener información de salud: es tu voz, con lo que digas, también datos de un paciente si los dictas. No se puede tapar antes de enviarlo. Por eso te pedimos evitar nombres, RUT y otros datos que identifiquen a un paciente.
4. Por dónde pasa y con quién se comparte
- Servidor de Vozanova (Google Cloud, región Santiago de Chile): recibe el audio y lo reenvía a transcribir.
- OpenAI (Estados Unidos), como encargado de la transcripción: recibe el audio, sin anonimizar, y listas de términos médicos para reconocer mejor. Según su política, no usa ese audio para entrenar sus modelos y puede conservarlo hasta 30 días para control de abuso.
- Si aprietas «Corregir», el texto del campo va al servidor y, después de pasar por un filtro de datos personales, a OpenAI para revisarlo. Si el filtro no está disponible, el texto no sale. Ese texto no se guarda.
- Si usas «Editar por voz», el texto del campo y tu orden van al servidor y, después del filtro de datos personales, a Anthropic para proponer el cambio. Si el filtro no está disponible, no sale nada. Ese texto no se guarda.
- Anthropic (Estados Unidos), como encargado de la ayuda y de «Editar por voz»: recibe lo que escribes en «Ayuda» y el texto de «Editar por voz», ya filtrados, y el estado técnico de tu equipo y tu cuenta. Según su política para clientes de su API, no usa esos datos para entrenar sus modelos y los borra dentro de 30 días, salvo que se marquen por infringir su política de uso o que la ley exija conservarlos.
Nadie más recibe tus datos. No se venden ni se usan para publicidad, perfiles o decisiones sobre ti.
5. Transferencia internacional
El audio sale de Chile hacia Estados Unidos para transcribirse, y el texto filtrado de «Ayuda», hacia Estados Unidos. La validación legal de este flujo conforme a la Ley 21.719 está pendiente.
6. Cuánto se conserva
- Audio: por defecto no se guarda. En tu navegador y en el servidor solo pasa por memoria. Si aceptaste que se graben tus dictados, ver la sección 8.
- Texto dictado: queda en tu informe, en tu sistema. Vozanova no guarda copia por defecto.
- Código de conexión: vence a los 7 días y se renueva solo mientras usas la extensión, hasta 90 días. Se elimina al desconectar.
- Dictado desde el celular: el audio queda en la memoria del celular solo hasta que el texto llega a tu computador o a la página de dictado (o lo descartas). El texto pasa por la memoria del servidor a lo más 60 segundos, mientras llega a tu computador o a la página de dictado, y no se guarda. Si eliges ver el texto en tu celular, se muestra solo en la memoria de la app: no se guarda en el servidor, se borra al cerrar la app, a los 10 minutos sin uso o cuando tocas «Borrar», y no queda en el almacenamiento del celular. El código de conexión del celular vence a los 30 días sin uso y nunca dura más de 90; se elimina al desvincularlo.
- Ayuda: la conversación se borra a los 30 minutos; si la mandas a soporte, se guarda el resumen hasta cerrar tu caso.
- Datos de uso (sin audio ni texto): el detalle, hasta 13 meses; los totales por día, mientras la cuenta exista.
7. Si activas «Mejorar el dictado»
«Mejorar el dictado» es una función opcional, apagada por defecto y con su propio aviso: si la enciendes, se guarda el texto de lo que corriges hasta 180 días y el audio de esos tramos, cifrado y sin tu nombre, hasta 60 días.
8. Si aceptas que se graben tus dictados
Algunas personas reciben una invitación a dejar que Vozanova grabe sus dictados para medir qué tan bien reconoce y para entrenar el reconocimiento. Es voluntario, tiene su propio permiso en «Mi cuenta» y no cambia el plan ni el precio. Si lo aceptas:
- Se guarda el audio de cada dictado y su texto (lo reconocido y cómo quedó), cifrados.
- En el servidor de Vozanova (Google Cloud, Santiago de Chile) se borran a los 30 días.
- Una copia cifrada, sin tu nombre (con un código en su lugar), se guarda en el computador del administrador de Vozanova, sin fecha de borrado mientras no retires el permiso. La clave para abrirla no se guarda en ese computador. No se comparte ni se vende.
- Puedes retirarlo cuando quieras en «Mi cuenta» o escribiendo a soporte@vozanova.cl: lo tuyo se borra del servidor en el momento y de esa copia en su actualización siguiente (una vez al día). Lo que ya está en las copias de respaldo diarias puede seguir ahí hasta 30 días más, igual que cuando se borra una cuenta, y después se borra solo. Lo que ya se usó para entrenar un modelo no se puede sacar de ese modelo.
- También aquí te pedimos no dictar nombres, RUT ni otros datos que identifiquen a un paciente.
9. Seguridad
Todo viaja cifrado por HTTPS. El código de conexión sirve solo para dictar y el sitio donde dictas nunca lo ve. La extensión no relaja la seguridad de las páginas donde actúa.
10. Tus derechos
Puedes pedir acceso, rectificación, eliminación, oposición y portabilidad de tus datos, y retirar cualquier aviso que hayas aceptado, escribiendo a soporte@vozanova.cl. Puedes desconectar la extensión, quitar un sitio o desinstalarla cuando quieras. Si crees que se vulneraron tus derechos, puedes acudir a la Agencia de Protección de Datos Personales.
11. Datos de pacientes
Vozanova no está pensado para que nos entregues datos de pacientes, pero un informe se dicta sobre un paciente. Si trabajas en una institución, esta puede ser la responsable de esos datos: consulta antes si puedes usar un servicio externo de dictado.
12. Cambios
Si esta política cambia, publicaremos la nueva versión aquí. Si el cambio afecta al audio, te pediremos aceptar de nuevo el aviso antes de seguir dictando.